Testuingurua
426 Datzana oreki, yeikiten kukusoeki
Quien se acuesta con perros se levanta con pulgas (Inchauspe).
427 Ditxa duianak, abere; eztuianak ez bat ere
El que tiene dicha tiene ganado el que no la tiene no tiene nada Salguis núm 97.
428 Edonun dagoz txakurrak aginak zabalik
Dondequiera están los perros enseñando los dientes es decir en todas partes se cuecen habas Blek.
429 Edozein txoriri eder bere abia
A cualquier pájaro le parece hermoso su nido (...).
430 Egarri eztan astoa, ¿nork edan eraziko du?
A burro que no tiene sed quién le hará beber.
431 Egoki artzari seda-beloa
Qué bien le está al oso el velo de seda (...).
432 Eguerdi, gure katua leioan erdi
Mediodía nuestro gato pare en la ventana AN baztán.
433 Eltxano erakian ezda ellurik sartan
En pucherito hirviente no entran moscas R Dic.
434 Eltxoak usurik gaitz
Los mosquitos muchas veces malos Bela.
435 Eman ta kendu, sapoak ankak kendu
Dar y quitar el sapo quita las patas G ar.
Var de AN b etxalar Eman ta kendu, apoak beatzak kendu
Dar y quitar el sapo quita los dedos.
436 Eman txakurrari ezurrak eta emazteari gezurrak
Dad al perro huesos y a la mujer mentiras G Var de Elissanburu Emok horari hezurra, emazteari gezurra
Da al perro hueso a la mujer mentira.
437 Emon da kendu, inpernuko txakurrak ankampauml;a kendu
Dar y quitar el perro del infierno quita la pierna B lem
438 Eperra bere miitik galtzen da
La perdiz se pierde de su lengua AN Irigaray.
439 Eperrak eta usoak, ondo beterik basoak
Perdices y palomas bien llenas las selvas m N b lekarotz.
440 Eperraren umea mendikari
La cría de la perdiz es montesa R Dic.
441 Erbia duenak eraikitzen ezdu bethi berak hiltzen
El que hace saltar la liebre no es siempre el que la mata Duvois in 116.
442 Erkida berho, xoriendako
Campo a medias para los pájaros Salguis 67 (...).